小小水滴 ( Little drops of water )

小小水滴歌
Little drops of water

经文：“上帝的国 ……好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来” (可4：30一32)。

       这首诗原是波士顿城一座礼拜堂附设小学的教员卡尼夫人(J.A.Carney，1823— 1908)为该校儿童所写的一首普通诗歌，约作于1845年。以后被选入《福音教员》一书，又被选入赞美诗集中，成为一首流行的儿童圣诗。 [dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”折叠” start=”hide”]

越三年布鲁尔博士 (Dr，E．C.Brewer)采用该诗的第一节另写了一首诗。题为《小事情更重要》。刊登在英国一本《阅读与拼音》杂志中，但仅第一节与卡尼夫人所写的相同，其余三节完全不同，以致有一一段时间被认为是卡尼夫人抄布鲁尔的。现经考证，从时间的先后判定了卡尼夫人的诗在布鲁尔之诗的前三年写成。现将布鲁尔的原诗翻译于下：

一、小小许多水滴，积聚成大海；

小小许多砂粒，积聚成大地。

二、根根小小草秸，雀鸟编巢窝；

一片一片叶子，森林着绿衣。

三、一笔一划虽小，写成字和书；

泰山不嫌石小，巍峨高峰成。

四、宝贵时光飞逝，销磨无数金；

坚韧不挠忍耐，永远蒙大恩。

五、要开工苦作，终究会完成；

要不懈进取，有志事竟成。

       以上这首小诗曾被人们广为传播，到了1876年时，英国圣公会的比克斯特思主教 (事略参阅第 16O首)在他所编的《赞美诗伴》一书中，又为它添写上了一节，使这首诗更接近于赞美

六 、光荣行列，壮大天使声；

天上圣众，喜见主圣容。

       以上这首诗文的主题思想以后又被思林 （Thring ）吸收在他的《圣诗选编》中，并又增添了下列两节 ：

七、孩童们的天使，欢乐在天庭；

看见他们的父，高坐宝座上。

八、荣耀永远归与父子与圣灵；

我们永远称颂，三一圣真神。

      于是，这首儿童赞美诗由原来简洁的言语，几经修订，保留了突出种种小事情更重要性的主题思想，且又添上崇拜的语言，更显赞美的深意。

曲作者为哈特 (S.Hart，见第44首注①)。[/dropdown_box]