在线播放和下载：
| 合唱 | ||
| 合唱 | 下载 | |
| 女高 | 下载 | |
| 女低 | 下载 | |
| 男高 | 下载 | |
| 男低 | 下载 | |
| 伴奏 | ||
| 四声 | 下载 | |
| 女高 | 下载 | |
| 女低 | 下载 | |
| 男高 | 下载 | |
| 男低 | 下载 |
本首圣诗由网上圣诗班 (南京）录制
歌谱：1. 四声五线谱 2. 四声部简谱
简介: 《 赞美诗（新编）补充本 第5首 》
神在圣殿中 –
God is in His Temple
” 耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上。” 诗11:4
上主在他圣殿，全权权能圣父，我们崇拜在他足前；
谦恭屈膝主前，事奉至圣上主，颂主怜悯乐施恩典。
献颂歌赞美他，因他拯救赐福，今天亲临圣殿。
这首诗的词作者威廉.马特森（William T. Matson，1833-1899）生平暂无资料。但据《圣诗合参》（林列著）称：该诗词作者是特尔斯铁根（Gerhardt Tersteegen,1697-1769）,1697年11月25日生于荷兰，为8位兄弟姐妹中最小的，不幸的是6岁时弃养。16-20岁当过学徒，20岁后一度经商2年。27岁时，他决意完全献身给基督侍奉教会。他的著作极为感人，内容最丰富的是1733-1753年出版的《圣人传略选集》（共三册），一生共写作圣诗111首，《神在圣殿中》是他的代表作。他时常禁食，饮食方面非常简单、节省，以致身体极其衰弱。晚年只能向少数的会众讲道。但仍活到72岁，于1769年4月3日息劳归主。
该诗词作者要我们思想这位上帝不仅是超自然的，而且是内在的，能住在我们里面。原诗8节，本诗集选用3节，其主要内容是：
第一节：歌颂赞美亲临圣殿的圣父，颂赞圣父的全权、权能、怜悯、恩典、拯救、赐福。
第二节：歌颂赞美亲临圣殿的圣子耶稣基督，在他的殿中“领受主言”，“信他圣言；脱离罪恶权柄”，得以进入主的光明。
第三节：歌颂赞美“仁慈良善圣灵”，“充满永恒圣殿”，“并亲居我们心内”，做感化、启迪、引导的工作。
曲作者约雅敬.尼恩德（Joachim Neander，1650-1680）1650年生于德国，1680年5月31日于日耳曼不莱梅（Bremen）息劳。
尼恩德先后在不莱梅的帕达歌吉安（Padagogium）大学预科学校接受教育，参加当时德国学生异乎寻常、吵吵闹闹的行动。某一星期天，他和两位同学到教堂里，坐在“嘲弄者的座位”上，欣赏他们认为娱乐的部分。那天，不莱梅圣马丁改革宗教会由狄奥多尔（Theodore Under-Eyck）牧师讲道，牧师的信息感动了尼恩德，结果成为他一生的转折点。从此之后，他深受敬虔运动的影响，成为他们的领袖斯潘纳（Jacob Spener）的密友，在海德堡与梅茵河的法兰克福（Frankfort-on-the-Main）任家庭教师若干年之后，1674年转任杜塞道夫（Duesseldorf）改革宗文法学校校长。授课之余，时常讲道并作些牧会的工作。不久之后，事先未获牧师和长执会同意，私自召开祷告会，不参加圣餐。不跟别人商量，为学校制定新的课程表，改建校舍，订定某些假日等等，因此于1677年2月3日被学校与教会停职。两个星期后，他签署声明，毫无保留的答应不再作此前引致许多异议的事，因而恢复校长的职位，但不再担任助理牧师，停职期间的工资照发。他的事略参阅第21首《赞美上主》。
该曲是强有力全音阶的，音程很短，音调悦耳，使之适合于歌唱，的确是一首优秀的合唱圣诗。这是一首恳切的祈祷式的诗歌，速度不宜快。
译文选自《恩颂圣歌》。
作者简介：孙志蓬弟兄，编写有《赞美诗（新编）词句浅释》（中国基督教圣乐委员会出版，1994）、《赞美诗（新编）简介》（曾被王神荫主教编著的《赞美诗（新编）史话》部分采用），并著有《读经随感》（浙江省基督教两会出版，2016）一书。