礼拜散时 ( Lord，dismiss us with Thy blessing )

经文：“愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你” (民6：24一25)．

     《礼拜散时歌》因为曾经在福西特(事略参阅第 131首)所编的圣诗集中见过，1774年重见于另一本诗集时，则明说是福西特的作品，至今还有传说是福氏所写的。然而在福氏的诗集中却找不到这首诗。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”折叠” start=”hide”]

这首诗的曲调相当有名，调名《格林维尔 (GREENVILLE)》,有时又称之为《卢梭之梦》，是卢梭所谱的独幕歌剧《乡村占卜师》里的插曲。据说这首曲是卢梭于 1752年在梦中见到了上帝，并有天使围绕着，天使唱的就是这个歌曲。卢梭醒来，立即记录下来，用于他的歌剧中；1825年英国圣公会将这首曲改编作为赞美诗的曲调，但与原曲稍有不同，l923年美国赞美诗也采用这首曲作Come ye Sinners，poor and needy诗的曲调。该诗的第一节及副歌汉译如下：

贫乏痛苦罪人快来，你们病弱伤遍体；

耶稣满有慈爱大能，随时均愿拯救你，

副歌：

我快起来投奔耶穌，他必用臂环抱我，

慈爱恩主大能臂中，无限舒适福泽多。

《颂主新歌》第311首

谱曲者卢梭全名为让.雅克.卢梭 (J．J. Rousseau，1712一 1778，《新编》译作“卢索”)生于瑞士日内瓦。他的父亲是位钟表匠，贫穷又无文化。卢梭 10岁时寄养于一神父处，及长当过文书，后又学习雕刻，因不堪师傅的虐待而逃往森林中，被另一位神父发现，把他送到修道院，l6岁时脱离修道院，受雇为工人，不久被解雇，被瓦伦夫人收养。生活的坎坷，使他感到社会的不公平，人生的不自由，遂刻苦自学。他思想较开明，所著《民约论》、小说《爱弥儿》和自传式的《忏悔录》出版后使他一鸣惊人，成为法国启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家。他的上述著作早已被译成中文，在我国也很有名望。他还自学音乐，曾为狄德罗主编的《百科全书》撰写有关音乐方面的一些条目，且著有《音乐辞典》一本。相传我们现在通行的以 12345……．代表音的高低的简谱，是他首先发明的。 [/dropdown_box]