播放和下载
合唱 | ||
四声 | 下载 | |
女高 | 下载 | |
女低 | 下载 | |
男高 | 下载 | |
男低 | 下载 | |
伴奏 | ||
四声 | 下载 | |
女高 | 下载 | |
女低 | 下载 | |
男高 | 下载 | |
男低 | 下载 |
本首圣诗由网上圣诗班录制
歌谱:1. 四声部简谱 2. 五线谱歌谱
诗班与唱诗:
诗班在二次创作这首诗歌时,要清楚这首诗歌的音乐表情是圣洁、庄严地。
诗班想要把这首典雅庄严、节奏平顺的诗歌唱好,诗班的指挥要发挥其举足轻重作用。要带领诗班员充分理解作者给予歌词意境,在平顺的节奏中注入饱满情感,通过四声部混声,表现这首诗歌圣洁、典雅、庄严的气质。
简介(一) (来源:《赞美诗新编史话》)
We walk by faith,and not by sight
经文:“多马说:‘我的主,我的神 !’耶稣对他说:‘你因看见了我才信;那没有看见就信的有福了’” (约20:28—29)。
这首诗是英国圣公会坎特伯雷大座堂主任牧师①奥尔福德 (H.Alford,1810— 1871)所写。原载于奥氏所著的《诗篇与圣诗》(1844),题为《圣多马》,显然是根据约翰福音第20章26至29节多马释疑那段经文写的。
奥尔福德出生于第五代的牧师世家,自青年时代就敬虔爱主。16岁受坚振礼 (见第30首注①)后在自己的圣经上写道:“我一定从今日起在神面前、在我心灵深处与神重立新约,今后决心尽力竭力为主作工。”1832年他从剑桥大学三一学院毕业后留校任教,兼受圣职,不久即以布道家、圣经学者闻名。他用了20年译注希腊文新约,成为 19世纪研究圣经原文的权威。他还著有《诗集》二卷,先后在英伦和美国波士顿出版。
他曾编辑翻译过许多首赞美诗。 1857年起任坎特伯雷座堂主任牧师,1871年去世。在他的墓碑上,按照他的遗愿刻着:“前往耶路撒冷旅客的住店。”
《新编》第310首《前行号令歌》也是他的名著。
这首诗所用的曲调是英国著名业余古典音乐家加丁纳(W.Gardiner,1770— 1853)所谱,他父亲是织袜厂厂长,他自已是个织袜商人。但他对于音乐表现出特殊的爱好,关心教会音乐,指摘当时流行的、庸俗的唱诗篇曲调是“新教会的敬虔与不圣洁诗歌的结合,是用轻浮与不敬虔的废物所编成的歌曲的泛滥”。他推广古典音乐,特编辑一部《神圣的曲调 (Sacred Melodies)》,将海顿、莫扎特、贝多芬等人的名曲,汇集起来为六巨册,以供英国各教会选用。他尤为景仰贝多芬,是第一位介绍贝多芬作品到英国的音乐家。他利用多次出访欧洲的时机结识、拜访当时的著名音乐家并聆听他们的演奏。在德国波恩时适逢贝多芬塑像揭幕,他参加了典礼,并与英国维多利亚女王一同签名留念。这首曲调堪称为他的代表作,典雅庄严,节奏平顺。
①座堂主任牧师英文称为Dean,我国有的地方译作“教长”。