万民奋兴 ( The morning light is breaking )

经文：“因我们上帝怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们， 要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上” (路 1：78—79)。

    这首诗是美国浸会牧师撒母耳.史密斯 (S.F．Smith，l8O8一1895)①所作。史密斯不但是牧师，也是编辑和圣诗作家。他从大学毕业后进神学院学习，历任浸联会多堂牧师，一度任大学现代语教授，但主要职务则是美国浸联会编辑，编过几本圣诗集和信徒用书。他曾写过一百多首圣诗，其中最有名的两首是这首《万民奋兴歌》和一首美国国歌②，都是他24岁时在安多甫神学院求学时所写。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”折叠” start=”hide”]

《万民奋兴歌》的首句为“清晨之光渐放射”，说明福音真光将“流遍五洲的万国”，照亮世界。1832年，史密斯尚在安多甫神学院作学生期间，接到他的朋友贾德森从缅甸来信，说在缅甸作布道工作很成功。他看后非常受感动，特此写诗表达对上帝的感恩。原题为“福音的成功，愉快乐观”。

史密斯在美国的盛名，主要还是在于他写的另一首诗《亚美利加》，它曾被作为美国国歌。那首诗几乎在美国每一本赞美诗集里都有。据译者章珍芳介绍说：“《亚美利加》这首歌别具一格，从正面歌颂了新兴的祖国，成了美国人民人人爱唱的赞美诗歌。”专门研究翻译各国国歌的李士钊说，中国教会的圣诗早有人用其曲调填词，流传各地。

史密斯是一位不知疲倦的作者，他在学习外语上也很具特长，懂得十五国语言。他辛勤工作，直到87岁的高龄，还在东奔西跑作传道工作。那年的某一天，他应约出去讲道，上火车后，火车尚未开动，他忽然扑倒在地，魂返天家，息了劳苦。他一生共写了 150余首诗歌。最后一首诗作于 1891年，是为美国浸礼会所办的一所补习学校写的。

这首诗所用的曲调是斯马特 (事略参阅第261首)所谱。

①《新编》内有两位史密斯。请参阅作者索引。

②刊登于 1982年文化艺术出版社出版的《美国歌曲集上》。  [/dropdown_box]