三叠离歌

三叠离歌

经文：“弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别” (帖前2：17)。

《三叠离歌》的原词和曲都是出自唐代著名诗人及画家王维的手笔，原曲名叫《渭城曲一送元二使安西》。后人演唱此曲时，又加些词句。是我国传统送别朋友所唱的一曲离别曲，原诗如下：[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”折叠” start=”hide”]

清明时节始当春，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人 !

演唱时每次先唱王维原诗，接着添上

一、霜夜与霜晨，遄行，遄行，长途越渡关津，惆怅役此身。历苦辛，历苦辛，历历苦辛宜自珍。

二、依依顾恋不忍离，泪滴沾巾，无复相辅仁。参商各一垠，感怀，感怀，思君十二时辰，谁相因，谁相因，谁可相因?   日驰神，日驰神!

三、芳草遍如茵，旨酒，旨酒，未饮心已先醇。载驰驷，载驰驷。何日言旋轩辚， 能酌几多巡 !千巡有尽。寸衷难泯，无穷的伤感！ 楚天湘水隔远滨，期早托鸿鳞。 尺素申，尺素申，尺素频申如相亲。如相亲，噫 ! 从今一别，两地相思入梦频。闻雁来宾。

因“渭城朝雨浥轻尘”等四句七绝，在演唱中出现三次，所以后人又把此曲叫做《阳关三叠》。

王维字摩洁，原为山西祁县人。父迁蒲州即成河东人，生卒年代为701—761，或698—759。唐开元进士，累官至给事中。安禄山军陷长安时，曾受职，安乱平后，降为太子中允，后官至尚书右丞，世称王右丞，晚年居兰田，辋川，亦官亦隐，过一种优游的生活。王维的作品主要为山水画及诗，描绘田园山水，宣扬隐士及佛教禅理。艺术上极见功力，体物精细，状写传神，具有独特成就，他还兼通音乐，著有《王右丞集》。苏轼说他“诗中有画，画中有诗”。

1933年，杨荫浏 (事略参阅第 13首) 已来北京，先后担任圣公会圣诗编辑委员会委员及六公会编辑《普天颂赞》的联合圣歌委员会委员，当时他亦在燕京大学音乐系进修研究。他早知此《阳关三叠》是唐代王维手笔，乃根据原韵，重新添了三叠 (三节)的“三叠离歌”，将原诗中的悲痛失望的色彩，改写成基督徒所特具的乐观、希望的“人生难免暂离分，有主永偕乐乃真”；以“愿慈悲神引领”，“共仰慈悲神，共一心，天涯团契心心印”，在主内互勉互助的离别歌。如果我们仔细比较原诗中“寸衷难泯，无穷的伤感”，和杨荫浏诗中“有主永偕乐乃真”，可以清楚地看出：信神与不信神在人生道路上的迥然不同，因而 ：这首诗又成了一首为信仰作见证的离别曲。

1934年杨荫浏又配以和声，并命名该调为《阳关三叠》。[/dropdown_box]