广大慈悲 ( There’s a Wideness in God’s Mercy ）

在线播放和下载：

广大慈悲

There’s a Wideness in God’s Mercy

耶和华有怜悯，有恩惠，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。 诗103:8

这首诗的词作者弗雷德里克.法伯（Frederick W.Faber,1814-1863)，是依据《诗篇》第103篇的经文改编而成。本诗见法伯1854年编印的诗歌集。第一节：上主慈悲，无比宽广；第二节：罪人前来，受主欢迎；第三节：神的关怀，神的开恩；第四节：主尝痛苦，主流宝血；第五节：上主妙爱，举世无双。

有评论家认为：稍稍细读法伯的诗词作品，便可觉察里面确实具有特殊的力量。他的想象力是丰富、明显的，同时也淋漓尽致地发挥出来。自然世界的事物与属灵世界的事物完全不同，他将其放在一起，为的是要陈明他的思想。所用的词句具有不平凡的意义，竭尽用字的能事，以达到自己的目的。此为其他的诗人所不及。总之，法伯具有特殊的天才，能用普通的字句来表达伟大的思想，并使之能唱。在他的作品中，就将文艺的灵巧与最堪令人敬畏的敬虔合在一起的技术而言，本诗实为最美好的范例。

法伯1814年6月28日生于英国约克夏郡的家弗雷（Calverley Yorkshire），他小时候是一个灵巧的孩子，童年时因他两个哥哥的夭折，使他父母特别宠爱他，从而养成了他日后独立、决断、热情又任性的性格。家庭是法国宗教改革的后代，祖父和父亲都是牧师，笃信加尔文主义（Calvinism)。

法伯在牛津大学书院就读时受到英国圣公会牧师约翰·亨利·纽曼（John H.Newman,1801-1890）的影响加入了圣公会。1843年毕业于牛津大学，后在英国一个乡村小教会任牧职。1833-1850年的牛津运动，使英国传道人不是改革宗教会，就是加入了天主教会，法伯乃属后者。这主要是受纽曼的影响使得他向天主教靠拢，终于在1846年加入天主教，1849年，法伯成为有名的韦尔法神父（Father Wilfrid)。1863年9月26日于伦敦息劳归主，享年49首。

法伯的讲道很有力量，他有美妙的嗓音，卓越的辞令，强有力的性格。法伯一生共作诗150首，除此圣诗外，还有第87首《先贤守信》、《如有所闻歌》（《赞美诗（新编）》第261首）；以前我国六公会通用的《普天颂赞》（1936年版）便采用了下列2首：第114首《主钉十架歌》和第373首《甜蜜乐园歌》。

本诗的曲作者利兹.图尔热（Lizzie S.Tourjee)作于1878年，那时她还在麻省牛顿（Newton,Mass)就读高中。

这首诗歌可用进行曲般的速度进行弹唱，声音要坚定有力。

译文选自《颂主诗集》，补充本编译组2008年修。