四十昼夜 ( Throughout These Lenten Days and Nights )

在线播放和下载:

合唱
四声 下载
女高 下载
女低 下载
男高 下载
男低 下载
伴奏
四声 下载
女高 下载
女低 下载
男高 下载
男低 下载

本首圣诗由网上圣诗班 (石家庄二)录制

歌谱:1. 四声五线谱       2. 四声部简谱

简介(一)孙志蓬 提供

经文:“现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着。” (加2:20)

                            四十昼夜大斋期间,转向内心省察途径,
                            寻求基督光照指引,盼望复活之日来临。

这首诗的词作者詹姆士.杰特马尼恩(James Gertmenian)1947年生于加利福利亚,1972年从联邦神学院毕业后在纽约、康涅狄格州和明尼苏达州的教会服务,后接受呼召任明尼阿波利斯的普利茅斯公理会牧师。他作此诗的圣经根据是《路加福音》4:1-13“耶稣受试探”的经历。本诗集将该圣诗列为“救主耶稣.行迹”栏;“教会周年节期”列为“预苦期”参考用诗。

2021年2月17日是教会传统的圣灰星期三,从这一天开始,教会将进入到复活节前一日为止的预苦期。从去年1月份开始由于新冠肺炎疫情的影响,有的教会停止了实地聚会,但对于基督徒而言,我们不会停止灵修和信仰生活,特别是在教会这一传统节期当中。

预苦期,或称大斋节期、四旬节期,是教会历史上的传统节日,是逾越节、复活节前的准备期。而圣灰日(即:大斋首日、预苦首日;2021年的圣灰日是2月17日,星期三)为“显现期”最后主日与预苦期第一主日之间的星期三,传统上要举行礼拜,牧师在信徒额上涂灰,作为忏悔的象征开始,到复活节首日开始前一日结束,总共40天。

根据《圣经》记载,摩西在西奈山禁食40昼夜(参出34:28),以利亚也在去何烈山途中禁食40天(参王上19:8),由于以色列人行走长达40年,故此犹太人有40天守斋(禁食)的习惯。公元325年,尼西亚大公会议把预苦期定为40天。

按教会传统,斋期内不布置鲜花,信徒不举行婚配,要尽量停止娱乐活动。慕道者悔改归正,预备洗礼;已经受洗的人则藉着禁食、读经、祈祷、默想、刻苦、奉献、善行等方式进行灵修,思念救主因爱世人而牺牲舍命的恩典,重新与主建立亲密的关系。所以,预苦期是预备心灵的节期,藉着忏悔、默想,在灵修、禁食、祷告中,默想主的受难,迎接主的复活——

                                  属主儿女今当欢欣,和散那歌高声呼应,
                                  因主十架牺牲受刑,复活之日生命更新。

曲作者托马斯.塔利斯(Thomas Tallis,约1510-1585)早年生活情况无从查考,甚至出生的确日期都无法确定,目前大部分权威人士接受大约为1510年之说。他可能是某大城市教会儿童唱诗班成员,许多人推测在圣保罗座堂或皇家礼拜堂的唱诗班的领唱员。他的社会经历以担任瓦尔撒大教堂(Waltham Abbey)司琴开始,于1540年亨利八世将该教堂解散后失业。人家给他20先令(英国当时的辅币)的工资,另加20先令的奖金作为部分的补偿。1542年,奉派他为皇家礼拜堂侍从,作为司琴之一,塔利斯在那里服务40年。
值得一提的是:在他的一生中,自亨利八世、爱德华六世以至伊丽莎白,无论新教或天主教,他都能站立得住,饱受恩宠。可以说是一位“不倒翁”。莫法特(Mof-fatt)声述塔利斯对这两种信仰的态度说:“在外表崇拜仪式的变更,自亨利八世至伊丽莎白,塔利斯都能适应自如。他在宗教改革前写的多,改革后写的少,这表明他较同情于旧教(天主教)”。从这方面来说,塔利斯对天主教青睐有加。

塔利斯的婚姻生活相当美满,1552年,他搬进自己的庄园,和夫人琼(Joan)“在爱中生活了33年。”因他是多声部音乐第一流的权威,职业音乐家尊敬他。除了赞美诗之外,他作了许多的弥撒曲,堪与帕勒斯特里那(Palestrina)最好的作品相媲美。塔利斯素有“英国教会音乐之父”的尊称。集稀有的天才、优美的情趣、精通的技术和令人惊异的多面性于一身,实为16世纪英国最伟大的音乐家,1585年11月23日于格林威治息劳归主。他的事略,参阅第209首《晚间赞美》;第637首《求主怜悯文》。

这首诗歌充满着虔敬和恳切,我们在弹唱时的速度不宜太快。

歌词由区美贤译于2003年,补充本编译小组修于2008年。